My Melody Kawaii

Senin, 11 November 2013

AKB48 - Firts Rabbit (ファースト・ラビット)

    ある 
    つけた
    どこかへ
    洞穴(ほらあな)を…
    まわりの
    その暗闇
    ただくだけで
    かない

    なぜだか
    ドキドキして
    一番目

    つくこと
    れはしない
    があっても
    まずに
    自分しに
    最初のうさぎになろ

    まだてない世界
    そうに
    っているより
    をはねろ!
    孤独
    味方
    自分足跡
    すんだ

    どんなに
    不安になっても
    よりも

    つくたび
    大人になるよ
    涙流して
    胸傷めて
    それでもをあきらめない
    最初のうさぎになろ

    して
    きてることを
    実感するんだ
    無駄にする

    つくこと
    れはしない
    があっても
    まずに
    自分しに
    たとえ もうとしたって
    つくたび
    大人になるよ
    涙流して
    胸傷めて
    それでもをあきらめない

    最初のうさぎになろ

JKT48 - First Rabbit

    Suatu hari di dalam hutan ditemukan
    Lubang yang berlanjut entah kemanaDi depan kegelapan teman disekitarkuHanya terdiam mengintip tanpa bergerak
    Ku kan menjadi yang pertama berlari
    Apa yang terjadi ku tak kan gentar
    Pergi untuk mencari impian milikku
    Ayo jadi kelinci yang pertama
    Hal yang asing bagimu ayo mandi lumpur
    Di malam sendirian bintang kan jadi teman
    Tinggalkanlah jejak langkah diri sendiri
    Ku berlari lebih dari siapapun
    Air mata mengalir dada terasa sakit
    Meski begitu ku tetap tak kan menyerah
    Ayo jadi kelinci yang pertama
    Bahwa dirinya hidup saat darahnya mengalir
    Jangan sia-siakan nyawamu
    Apa yang terjadi ku tak kan gentar
    Pergi untuk mencari impian milikku
    Meskipun ada yang menghalangi untuk sampai ke tujuan
    Air mata mengalir dada terasa sakit
    Meski begitu ku tetap tak kan menyerah
    Ayo jadi kelinci yang pertama
    Entah mengapa dada ini berdebar
    Aku tidak takut pada luka dan sakit
    Daripada hanya bicara sok tahu tentang
    Walau pun jadi sekhawatir apapun
    Setiap terluka jadi makin dewasa
    Siapapun pastilah dapat merasakan
    Aku tidak takut pada luka dan sakit
    Setiap terluka jadi makin dewasa