My Melody Kawaii

Senin, 11 November 2013

AKB48 - Firts Rabbit (ファースト・ラビット)

    ある 
    つけた
    どこかへ
    洞穴(ほらあな)を…
    まわりの
    その暗闇
    ただくだけで
    かない

    なぜだか
    ドキドキして
    一番目

    つくこと
    れはしない
    があっても
    まずに
    自分しに
    最初のうさぎになろ

    まだてない世界
    そうに
    っているより
    をはねろ!
    孤独
    味方
    自分足跡
    すんだ

    どんなに
    不安になっても
    よりも

    つくたび
    大人になるよ
    涙流して
    胸傷めて
    それでもをあきらめない
    最初のうさぎになろ

    して
    きてることを
    実感するんだ
    無駄にする

    つくこと
    れはしない
    があっても
    まずに
    自分しに
    たとえ もうとしたって
    つくたび
    大人になるよ
    涙流して
    胸傷めて
    それでもをあきらめない

    最初のうさぎになろ

JKT48 - First Rabbit

    Suatu hari di dalam hutan ditemukan
    Lubang yang berlanjut entah kemanaDi depan kegelapan teman disekitarkuHanya terdiam mengintip tanpa bergerak
    Ku kan menjadi yang pertama berlari
    Apa yang terjadi ku tak kan gentar
    Pergi untuk mencari impian milikku
    Ayo jadi kelinci yang pertama
    Hal yang asing bagimu ayo mandi lumpur
    Di malam sendirian bintang kan jadi teman
    Tinggalkanlah jejak langkah diri sendiri
    Ku berlari lebih dari siapapun
    Air mata mengalir dada terasa sakit
    Meski begitu ku tetap tak kan menyerah
    Ayo jadi kelinci yang pertama
    Bahwa dirinya hidup saat darahnya mengalir
    Jangan sia-siakan nyawamu
    Apa yang terjadi ku tak kan gentar
    Pergi untuk mencari impian milikku
    Meskipun ada yang menghalangi untuk sampai ke tujuan
    Air mata mengalir dada terasa sakit
    Meski begitu ku tetap tak kan menyerah
    Ayo jadi kelinci yang pertama
    Entah mengapa dada ini berdebar
    Aku tidak takut pada luka dan sakit
    Daripada hanya bicara sok tahu tentang
    Walau pun jadi sekhawatir apapun
    Setiap terluka jadi makin dewasa
    Siapapun pastilah dapat merasakan
    Aku tidak takut pada luka dan sakit
    Setiap terluka jadi makin dewasa

Sabtu, 14 September 2013

JKT48 - Fortune Cookie (Eng. ver)

Eventhough I know I'm so in love with you
I'm not really sure that you feel the same way too
Ready for that moment when my hearts broken again
Yeah! Yeah! Yeah!

Then I look around me and all that I can see
So many other girls and they're prettier than me
Ordinary flowers never get their time in the sun
Yeah! Yeah! Yeah!

Cafetaria airs the sound of music
Listening interrupts my daydream
Then I find myself caught inside the rhythm flow
And now my body moves starting with my toes
There is no escaping whatever I'm feeling
Come on come on come on come on baby
Come and tell my future!

My love's in a Fortune Cookie
And the future won't be as bad as what is seems
Hey! Hey! Hey!
Don't you know your luck will change
When you've got a big smile on your face
In my hearts a Fortune Cookie
Look at my fate, make it so much better than today
Hey! Hey! Hey! Hey! Hey! Hey!
Never let life get you down and let it defeat you
Miracles can happen that will totally surprise you
Something tells me someday there'll be love and it will just be you and me

I would like to tell you just what you mean to me
But I can't forget all my anxiety
Because I've imagined every word that you will say
Yeah! Yeah! Yeah!

And they always say good girls are what they like
Although the boys say those girls are their type
The beautiful ones have an advantage
All of the pretty girls always get ahead
They do not feel it's hard to become popular
Please please please oh baby
Won't you please notice me?

My love's in a Fortune Cookie
In a hard shell, crack it open! See what it will tell
Hey! Hey! Hey!
What come next? How will it go?
I don't even think that God will know
Teardrops falling, Fortune Cookie
Don't be so sad, do not beat yourself when things are bad
Hey! Hey! Hey! Hey! Hey! Hey!
There is so much love in the world if you look around you
Time to forget all about the sadness and the sorrow
The future is open and another wind will soon blow tomorrow

Come on come on come on come on baby
Come and tell my future!

My love's in a Fortune Cookie
And the future won't be as bad as what is seems
Hey! Hey! Hey!
Don't you know your luck will change
When you've got a big smile on your face
In my hearts a Fortune Cookie
Look at my fate, make it so much better than today
Hey! Hey! Hey! Hey! Hey! Hey!
Never let life get you down and let it defeat you
Miracles can happen that will totally surprise you
Something tells me someday there'll be love and it will just be you and me